Mantak Chia, Tao Huang - Door to All Wonders
Jest to przełomowe tłumaczenie klasycznego dzieła taoizmu i laoizmu - Tao Te Ching, bazowane głównie na tekstach odkrytych w 1973 roku, w Mawangdui, jednych z najstarszych znanych, oraz najstarszym z tych, które są wystarczająco kompletne, by na nich oprzeć tłumaczenie.
Autorami kompletnego opracowania są Tao Huang i Mantak Chia, mistrzowie niosący żywy przekaz taoistycznej filozofii, praktyki, sposobu życia. Jak sami piszą, wszystkie słowa z tych tekstów są jak wyryte w kamieniu, w strumieniu ich świadomości. Ich noty biograficzne są pełne bardzo ciekawych informacji o nich samych i o tym, jakie miejsce w ich życiu zajmuje taoistyczna praktyka. Mają oni pełne prawo do twierdzenia, że tekst Lao Tsy był zakodowanym przekazem praktyki, a nie tylko fotelowej, dogmatycznej filozofii. Tezę tą popiera cała książka, podająca czytelnikowi klucz kodowy do "Drzwi do Wszystkich Cudów".
Opracowanie składa się z maksymalnie bliskiego oryginałowi tłumaczenia Tao Te Ching (zamieszczonego jako załącznik), oraz taoistycznego systemu uporządkowanego tematycznie podług tego tekstu. Treść spisanego przekazu, to system filozofii i praktyki, kompletny zestaw ćwiczeń, wraz z wykładem o alchemii wewnętrznej i Qigong, oraz wolną od przesady dawką tekstów filozoficznych. Prezentowane formuły alchemiczne są adresowane zarówno do początkujących, jak i zaawansowanych praktyków.
Książka jest godna polecenia dla wszystkich, którzy pragną wyjść poza ramki teoretyzowania o taoizmie i laoizmie, którzy pragną wejść w praktyczny kontakt z żywym przekazem, oraz dla tych, którzy chcą wyrobić sobie szerokie, całościowe spojrzenie na to zjawisko - patrząc na nie z perspektywy Chińczyków i ich stylu życia. Oprócz dużej dawki myśli filozoficznej i religijnej, autorzy głęboko podkreślają wagę "oczyszczenia umysłu z wszelkich mistycznych wizji" - stąpania twardo po ziemi.
Książka zawiera też nawiązania do głębokiej esencji I-Ching'a, przełożenia 64 heksagramów na tablicę genetycznej translacji kodów DNA na sekwencje aminokwasów. Tezę takiej zależności postawiła i opracowała Katya Walter w swoim "Tao of Chaos". Później została ona powtórzona przez paleoastronautycznych zwolenników Ericha von Danikena, w pracach zbiorowych pod jego redakcją. Zamieszczenie jej w opracowaniu daoistycznym, jest dużym ukłonem w stronę pracy Katyi.
- Mantak Chia, Tao Huang - "Door to All Wonders, Application of the Tao Te Ching"
- Wydawnictwo: Universal Tao Publications, Chiang Mai 2001
- Oprawa: miękka
- Język: angielski
- Stron: 275
- ISBN: 974-88307-9-9
